[讨论]我最欣赏的十首日本动漫歌曲

als40

我看动画片有个很奇怪的规律，先去听这部作品的OST或主题曲，然后根据感受判断是否去欣赏该作品。说来也怪，每次我觉得好听的歌曲总是出自那个时代的优秀代表作品，特别是来自日本的动画片，很多都有着非常优美的主题歌，它们都成为我硬盘里的经典收藏品，我选了自己最喜欢的十首来和大家讨论，不知道各位的爱好是否和我一样呢（笑）


[face=楷体_GB2312]一、CARRYING YOU[/face]


虽然我所选的歌曲排名是不分先后的，但是无疑这首《天空之城》的主题曲是我最喜欢的一首，似乎很早以前曾经听过，但是一直不知道名字和来历，直到大学毕业后看了《天空之城》才知道了这首歌曲的出处。


这首歌曲给人的感觉总是难以言寓的激动，整首歌曲清新而朴素，曲调柔和，每个音符间透着无尽的幻想和自然的气息。“充分结合了管弦乐抒情性强，富于表现力与电子乐节奏性强，富于动感的特点，将管弦乐的张力展现到了极至。”


“科班出身的久石让，他的英文名JOE 是为了向美国电影配乐大师QUINCY JONES致敬，久石本人虽自小接触古典音乐，却对现代音乐造诣颇深，除了电影配乐还做很多年轻人都难以接受的实验音乐。久石让与国际大师宫崎骏和北野武的合作如同行走在纯真和暴力的两极，一方面用细腻、轻扣心扉的旋律凸现人性的美好，相信爱和勇气，另一方面却要表现人类彻头彻尾的孤立无援与在迷乱世界中的颓丧。久石让用非凡才情将对电影的理解灌注在这两极之中，达到微妙平衡，触及人性深度的浪漫音乐让他成为世界一流乐匠。”
“宫崎骏飞翔梦想的直面宣言，斯威夫特笔下LAPUTA城的幻想延伸——天空之城。久石让使用了爱尔兰民谣，将欧陆风情与他所擅长的交响乐团的烘托融为一炉——在SEETA和BUZZ一起念起咒语的时刻，时间突然停止，看到如此美丽的毁灭，我们却开始相信，爱和希望可以永存。”
                 ——————摘自《电影音乐的约会》和《浅谈动漫音乐》


词：宫崎骏
曲：久石让   
演唱：井上杏美
歌词：地平线之所以闪耀，
是因为有东西把你匿藏
无数灯火之所以令我怀念，
是因为有你在其中
所以我把面包，小刀，油灯塞进包里，出发了


父亲留下的怀念
母亲给我的眼神
地球旋转而把你匿藏
发亮的眼睛闪烁的灯
地球旋转而载着你
载着不久即会相间的我们


（我这台机器不能提供日文支持，所以写的是中文歌词，日文强人不妨替我找找日语的歌词，不胜感激ing）

als40

二、ON YOUR MARK
这首歌曲并不是任何动漫TV的主题歌曲，但是宫崎骏大师却为这首充满朝气的歌曲配以一段充满幻想的故事。“ON YOUR MARK”怎么解释呢？字典上好象是“各就各位”的意思。不过我也曾看过其他的翻译方式，不过我觉得前者更为合适吧。

“如果经常听日本流行音乐的朋友应该会知道CHAGE & ASKA这个二人组合吧。1995年，宫崎骏为C&A的新作歌曲On Your Mark制作了这一部长六分多钟的Music Movie（音乐电影）。
　　影片中反映的是一个被核辐射所威胁的世界，人们为了安全而躲进了地底苟延残喘。两位主人公是类似突击警察之类的成员（凭其特征很容易就认出他们就是C&A中的两位成员）。在一次歼灭邪教组织中发现了活着的有翼“天使”，她被认为是和人类重返地表的重要相关元素（有点宗教色彩），因此政府马上将她送进了实验室。两位正义的主人公经过内心的一番挣扎，终于决定营救这个唯一生存着的“天使”......
　　六分钟的音乐电影，我相信制作成本一定不低，当中宏伟的人造地底科幻世界，以及地表一望无垠的草原，一定令观众看得目瞪口呆。而且按照推断这个故事拍成长剧也一定非常吸引。可惜到目前为止我还没有看见这个故事有一个较为完整的版本。
　　C&A是我比较欣赏的组合之一，他们的歌非常有特色，非常耐听。若大家有留意NEC的便携电话的广告的话，我想你一定记起那首广告歌就是“ON YOUR MARK”了。”（摘自《宫崎骏的感官世界》）

歌词名称：ON YOUR MARK
歌手：恰克与飞鸟
专辑：《GREATEST HITS》  
歌词：

然后 我俩便用着一如往常的笑容与姿势
拍打身上满布着的尘埃

而那枚从手中滑落的铜板
连声音也没有地 就那样静静地滚远消失了

你和我 肩并着肩
想要用自己的力量来奔越过黎明

ON YOUR MARK 但是每当我合同踏上旅程
我俩也并没有停下脚步
那是因为每当我们抬头仰望梦的斜面时
都总觉得终有一天我们可以到达顶端的缘故

然后 我们便站在自己内心中小小的空地上
彼此抖干身上那些从人们的言事中落下的雷阵雨

我们并不急着去寻找出答案
然而 又感到这一切好像便已经是答案
这是一种彷佛像是想要用失去指针的时钟
来请出现在的时间般地感觉

而 你和我
对于要马上就去承认这世界便是这般如此而言
实在不算是太轻了

ON YOUR MARK 就算是这样
我俩也并没有放弃了希望
那是因为我们总是互相招唤着对方
好一起去朝着梦想的心藏去狙击的缘故

于是 我们俩便……

ON YOUR MARK 但是每当我俩踏上旅程
却又总是被已经可以算是一种流行感冒的风潮所困扰

als40

三、奇迹之海
歌曲中讲述着英雄的故事，我们听到的仿佛是风儿的声音，婉转而深邃，听这首歌曲相信很多朋友都有相同的感觉——“有一個夢想成為英雄的少年，他以光明為目標，堅信通過戰斗可以驅除黑暗。但有光明的地方也必有黑暗存在，兩者的斗爭將永遠不會停歇。當認識到這一事實之后，少年踏上了成為神之英雄的道路。”

“無法回歸的森林，沒有盡頭的時間世界。夢中的狹窄空間，這是彷徨之民的國度，碧綠的樹在說話，小鳥與峰的女兒追逐嬉戲，一切都在徨然的世界裡飛舞，生存與詩人的詠嘆中。”

---------------摘自《罗德岛战记》

作词：岩里佑穗　　
作曲：管野ょぅ子
演唱：坂本真绫　　
歌词：

漆黑的夜空 把两人分开
是为了令互相呼唤的心 能够坦诚相对

当卸去外表的粉饰 失去一切时
便会有所发现

风啊 我会面对一切
一起同赴痛苦之海吧
枷锁刻在我的心中
斩碎它 与无尽的海浪一同

寻找什么 谁在争斗
难道流淌的血潮使鲜花盛开

直到掌握明天
直到相会的那一天

风啊 我会面对一切
向着光明前进
胸中怀着祈祷
黑暗的未来使人彷徨

风啊 我不会害怕
是爱使人看到奇迹
请你一定要相信
吹过的风是为了证明爱的存在

als40

四、爱，还记得吗？

      据说喜欢这首歌曲的人比天上的星星还多，依靠着动听的歌声来击败了强大的敌人，这首属于林明美的据称流传了百万年的情歌，其实《太空堡垒》的故事到现在也不到二十年吧。
      “以现代的标准来说，这个歌曲的演奏和音效都有不尽如人意之处，如果以新的技术加以修饰，必然可以将其演绎为更为华丽的版本，不过这样做的同时也会丧失老歌的意义...... 它必须是平实、真诚、简单、自然的曲调，淡淡的深入人心的精彩。‘还记得吗？’‘还记得吗？’配合着缓缓流泻的曲调一再重复着。对每个人来说，是否都有想要记起但却已经忘记的事情呢？埋藏在记忆里的宝贵时光，就需要这首歌曲来唤醒。
——————————————————————————————摘自99年《动漫时代》
词：安井
曲：加藤和彦
唱：饭岛真理
歌词：
现在，仿佛听到你的声音。
一声（过来吧）
向着在寂寞中快倒下的我。
现在，仿佛看到你的身影，
走过来
向着紧闭双眼，等候的我。

昨天还因泪水暗淡发愁的我的心，现在......

还记得吗？目光和目光相碰撞的那一刻
还记得吗？手和手相接触的那一刻
那是第一次 爱情的开始
I LOVE YOU SO

现在，能感觉到你的视线
虽然不在一起
整个身体却感到温暖

现在，相信你的爱
请在远方，保佑我吧。

昨天还因泪水暗淡发愁的世界，现在......

（REPEAT）

再也不是一个人了，因为有你......
再也不是一个人了，因为有你......
再也不是一个人了，因为有你......

als40

五、沙尘的迷途


当我用“梦的旅人”这个QQ名字（我用的是日文的名字）的时候，许多同事表示好笑，其实如果他们听听天空战记的这首片尾曲就不会这么想了，相对于动感十足的那首“光之魂”，我更喜欢这首歌曲，特别是歌词和它所表达的意境。我们常说人生如梦，在这个梦里我们不过是一个个匆匆的旅客，旅途中充满了欢笑、悲伤、痛苦、迷惘......但是一切不过是旅途中的过眼云烟，不用刻意去执着，轻松上路吧。


其实看TV的时候一直以为这首歌曲的名字就是“梦的旅人”，从歌词来看好象是说的在沙漠中的旅客......“在这片天空连接着黄沙的广漠大地上，残酷而美丽地飞舞着漫天的风沙，绝望的旅人面前却突然出现梦幻般的海市蜃楼。暮色降临的时候一定可以看到不一样的星空吧，更为接近、更为辽阔，更令人迷失的星空.......也许在梦境的边缘真的可以听到星星的低语呢。”


词，曲：（不详）
演唱：清水关斗子
歌词：
从出生的那一天起，人就开始旅行。
数一数那遥远的几颗星星，
无限的闪光是夜空的述说。
迷惑中，阵风吹去，
啊，命运被天上的星星吸引住
啊，徘徊在心中的迷途
梦中的旅人


在地平线的边缘追踪人影，
寻找过那沙漠中的绿洲。
但只有朦胧回忆中的海市蜃楼。
在迷惑中，一阵沙风吹去，
啊，被流沙卷入改变了命运，
啊，徘徊在心中的迷途
梦中的旅人

[此贴子已经被作者于2004-11-21 22:19:44编辑过]

als40

六、天马座的幻想

好怀念着这首歌曲，想当年读初一的时候，每天这首歌曲一响起，我们那里几乎可以说是“万人空巷”，充满着战斗力的曲调，令人热血沸腾的歌词，让我们每天心甘情愿地把20分钟时间交给电视机......

主唱、编曲：MAKE-UP
作词：龙真知子
作曲：松泽浩明、山田信夫

中文歌词：

紧抱心灵的小宇宙，
炽热燃烧，唤发奇迹，
立下誓盟，永远不会再受伤害，
遥远的银河，天马幻想，
不错，只有梦想是没有人能夺去，
因为是心灵之翼，
圣斗士，星矢，少年们都是，
圣斗士，星矢，明日的勇者，
圣斗士星矢，像飞马一般，
圣斗士星矢，现在，振翅高飞。

als40

七、魂のルフラン

EVA中有很多很好听，不，应该说是出类拔萃的歌曲，不过我最喜欢的却是这首，这首歌曲的意境是如此的深邃，仿佛深夜里，在一湾倒影着月色的湖的岸边，听一个白衣少女轻声述说自己的故事一样。

汉语歌词我实在找不到，只能拿日文的出来，无法真正理解歌词的意思，甚憾！

私に還りなさい　記憶をたどり　
優しさと夢の水源へ
もいちど星にひかれ　生まれるために　
魂のルフラン
青い影につつまれた素肌が　
時のなかで　静かにふるえてる
命の行方を問いかけるように　
指先は私をもとめる

抱きしめた運命のあなたは　
季節に咲く　まるではかない花
希望のにおいを胸に残して　
散り急ぐ　あざやかな姿で

私に還りなさい　生まれる前に　
あなたが過ごした大地へと
この腕に還りなさい　めぐり逢うため　
奇跡は起こるよ　何度でも
魂のルフラン

祈るように　まぶた閉じたときに　
世界はただ闇の底に消える
それでも鼓動はまた動き出す　
限りある永遠を探して

私に還りなさい　記憶をたどり　
優しさと夢の水源へ
あなたも帰りなさい　愛しあうため　
心も体もくりかえす
魂のルフラン

als40

八、君さえいれば

不知道从什么时候开始，关于烹饪的故事成了影视剧制作的一个热门题材，这部作品里的中华小当家（中国人？日本人？）年纪虽小却烧得一手好菜，虽然烹饪过程很夸张（如同武侠电影），但是还是很吸引我的眼球（和提高我的胃口）
《中华一番》的ED歌曲，曲风清新、快捷、充满活力，编曲者用电吉他为我们演绎了一个青春气息十足的故事~~君さえいれば 好象翻译过来是“有你在身边就好”？

作詞：小松未歩
作曲：小松未歩
編曲：大賀好修
演唱：小松未歩
歌词：
君さえいれば　どんな勝負も勝ち続ける

暗闇を切り裂くように　I need your love

数cmのズレを重ねて

偶然は運命になる

屈託なく笑う声に免じて

四次元の会話も馴れて

つい　引き込まれてゆく

君さえいれば　遥かな道も越えて行ける

どんな時も守り抜く

大地の水は　透き通る花を咲かせる糧

暗闇を切り裂くように　I need your love

生まれ変わっても

そんなセリフ　こだわりは僕の弱さ

ちょっと逃げ腰だとしても

変わらぬ愛は誓える

簡単じゃない二人だからいい

美しいのは　壊れかけだと知ってるから?

キズで互いを隠して

水平線の先に明日があるとしたら

波風も怖くはない　I´m no match for you

君さえいれば　どんな勝負も勝ち続ける

どんな時も守り抜く

大地水は　透き通る花を咲かせる糧

暗闇を切り裂くように　I need your love

ありふれた言葉を並べて　la la love

終わり

als40

九、DEAREST

现在很热门（？）的《犬夜叉》终于告一段落了，大家辛苦了四年也是时候休息了，不过犬夜叉的故事还是比较精彩的，而且日本的音乐家们为TV制作了很多优美的歌曲，滨奇步的DEAEST就是比较经典的一首，怎么说呢~~~似乎整个犬夜叉的故事被这首歌曲淋漓尽致地表现出来了~~~优美而缠绵......


歌词：
本当に大切なもの以外  
全て捨ててしまえたら
いいのにね
現実はただ残酷で

そんな時いつだって
目を閉じれば
笑ってる君がいる

Ah-いつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絶え間なくある様に

人間(ヒト)は皆悲しいかな
忘れゆく　生き物だけど

愛すべきもののため
愛をくれるもののため
できること

Ah-出会ったあの頃は
全てが不器用で
遠まわりしたよね
傷つけ合ったよね

Ah-いつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絶え間なくある様に

Ah-出会ったあの頃は
全てが不器用で
遠まわりしたけど
辿りついたんだね

-----------------------------------
╰>中译：
若是除了最重要的东西
能够将其他的一切舍弃
那该有多好
但现实总是残酷无情

这时我只要
闭上眼睛
便可以看见含笑的你

Ah-只希望在踏入
永恒的长眠之前
可否让你的笑容
永远伴随着我

人 是否都是悲哀的呢
但是我们懂得 如何忘记

为了我爱的人
为了爱我的人
能够做些什么

Ah-回想相识的当初
凡事手足无措
饶了好一段远路
伤害了彼此好多

Ah-只希望在踏入
永恒的长眠之前
可否让你的笑容
永远伴随着我

Ah-回想相识的当初
凡事手足无措
虽然饶了段远路
终究走到了结果

als40

十、Eyes on me

最终幻想应该算不到动漫这个圈子里，不过~~~但是~~~这首歌曲我实在太喜欢了，当年我在读大二的时候第一次听到这首歌曲，第一次看到SQUALL和RINOA的那个跳舞动画的时候，我完全被倾倒了~~~从此把我从红色警报和仙剑那样的世界里解放出来，看到一个真正出色的游戏是怎样的（激动）

这首歌曲，相信很多人都喜欢，歌曲里面那段（口哨演奏的？）过门，我还曾把它作为我的WINDOWS的启动音乐，呀~~~不多说了，大家自己欣赏吧。

eyes on me
注视我的目光
vocal : faye wang
声:王菲
lyrics : kako someya
composer :nobuo uemastu
曲:植松伸夫词:野岛一成
译：demon.yan

whenever sang my songs
每次在舞台上，独自
on the stage , on my own
唱自己的歌
whenever said my words
道出心声
wishing they would be heard
希望有人聆听
i saw you smiling at me
看见你对我微笑
was it real or just my fantasy
真的吗？亦或只是我的幻想
you’d always be there in the corner
你总待在这个小酒吧的
of this tiny little bar
角落里
my last night here for you
最后在此为你待一个晚上
samg old songs , just once more
最后唱一遍相同的老歌
my last night here with you ?
这也许是
maybe yes , maybe no
也许不是
i kind of liked it your way
和你在一起的最后一晚
how you shyly placed your eyes on me
我有些喜欢你的那种方式,害羞地凝视我
oh , did you ever know ?
哦，你可知道
that i had mine on you
我也在注视着你
darling , so there you are
达令，你就在那儿
with that look on your face
脸上的表情
as if you’re never hurt
好象从未受过伤害
as if you’re never down
从未失败
shall i be the one for you
我可以是哪个人吗
who pinches you softly but sure
那个温柔而坚定地拧你一下的人
if frown is shown then
如果你皱眉
i will know that you are on dreamer
我会知道你不是在梦游
so let me come to you
让我靠近你
close as i wanted to be
近到我满意
close enough for me
近到我
to feel your heart beating fast
能听见你的心跳加速
and stay there as i whisper
我停靠在那儿悄声诉说
how i love you peaceful eyes on me
多么喜欢你凝视我的宁静的双眼
did you ever know
哦，你可知道
that i had mine on you
我也在注视着你
darling , so share with me
爱人，如果你的爱够深
your love if you have enough
和我分享吧
your tests if you’re holding back
强忍住的泪水和痛苦
or pain if that’s what it is
也让我分担
how can i let you know
怎样让你知道
i’m more than the dress and the voice
我不仅是你看到的外表，听到的声音
just reach me out then
伸手碰一下我
you will know that you’re not dreaming
便会知道你不是在做梦